PRENSA     PRESSE       2018


Toda la prensa                 Revue de presse

Juan Leal triunfador de 
Beziers

Mundotoro: 28/10/18

Juan Leal y Luis Uranga fueron ayer los protagonistas de la entrega de los premios de la feria de Beziers, que se celebró en el mes de agosto.

El diestro galo recogió el galardón que lo reconoce como el triunfador del ciclo y el autor de la mejor faena, mientras que Luis Uranga, ganadero de Pedraza de Yeltes, fue reconocido por el mejor toro y la mejor corrida de la feria.

Juan Leal y Pedraza de Yeltes dieron una gran tarde el pasado 15 de agosto, cuando el diestro francés dio un golpe en la mesa y cortó tres orejas de la corrida del hierro salmantino, que lidió varios toros de nota.

Juan Leal triomphateur de Béziers

Midi libre: 30/10/18

Luis Uranga, le propriétaire de Pedraza de Yeltes, a été honoré des prix de meilleure corrida et toro de la Feria. Enfin, Juan Leal s’est d’abord vu remettre le trophée de la meilleure faena et le Prix Jules-Faigt récompensant le triomphateur de la Feria.

Nul doute que ces deux lauréats, Juan Leal et l’élevage de Pedraza de Yeltes seront les piliers de la Feria de Béziers 2019 aux côtés de Sébastien Castella.

Galería Juan Leal en Mont de Marsan

Importante Juan Leal en Mont de Marsan

Aplausos: 22/09/18

Anduvo a gran nivel Juan Leal, que en su primera corrida de Victorino mostró tablas, valor y actitud. Dio una vuelta de las que cuentan.

Muy aparatoso el tercero, primer ‘victorino’ que Juan Leal mataba en su carrera, una ‘alimaña’ que se entregó en las manos poderosas del torero de Arles, que consiguió robar muletazos sobre ambas manos de enorme mérito. La espada cayó algo trasera y el toro tardó en doblar. Vuelta al ruedo de las importantes. El quinto lo mató Juan Leal, toro sin ninguna opción a pesar de que el de Arles lo intentó con ambas manos, se demoró con la espada.
Fotos: Passion taurine, el juanito, V.Bordes et Vuelta a los toros.

Important début de Juan Leal face aux Victorinos

Corridafrance: 22/09/18

Juan Leal eut affaire à un premier Victorino compliqué dès l’entame à la cape. Lors des deux piques l’animal tarde à charger et colle au capote à la sortie. Le toro offre du danger des deux côtés. 

Arrimon valeureux de Leal qui finit par obtenir des séries des deux côtés en escamotant par nécessité le premier temps de la passe, on retiendra deux séries de la main gauche de grande qualitées malgrés un Victorino délivrant qu’une courte charge. La faena est volontaire et engagée, le public y est sensible. Une entière en arriere couche le Victorino. Juan effectue une vuelta méritée sans oreille à cause de l'épée.
Photos: Passion taurine, el juanito, V.Bordes et Vuelta a los toros.

Juan Leal triunfa en Perú

Juan Leal viajó a Perú haciendo el paseillo en tres ocasiones y proclamandose triunfador de la feria de San Miguel de Cajamarca. En dicha feria, cortó 3 orejas a los toros del Maestro Roberto Puga.

Juan Leal triomphe au Pérou

Juan Leal a était déclarer triomphateur de la feria de San Miguel de Cajamarca où il y a coupé 3 oreilles face aux toros du maestro Rafael Puga. Lors de son voyage au Pérou, Juan a participé à trois corridas.

Galería Juan Leal en Arles

Juan Leal reaparece a lo grande en su tierra

El Mundo 10/09/18

El mismo de antes. Sin mermar un ápice de su asombroso y tremendista valor, Juan Leal reapareció en Arlés cuajando una actuación cumbre en el tercer toro de Ibán tras el duro percance que sufrió hace pocas fechas en Bilbao. Sólo la espada le impidió pasear las dos orejas merecidas. 
Fotos: Toromomento y A.Christin.

Juan Leal laisse une excelente impréssion en Arles

Actutoro 10/09/18

En clôture de la Feria du Riz, Juan Leal laisse une excellente impression aux arènes d’ Arles. En effet, l’ arlésien effectuait son retour le sable de sa ville après sa terrible blessure de Bilbao. Il perdit le fruit de cette faena aux aciers.
Juan Leal envoya à deux reprises son adversaire vers le lancier. Le français composa une faena vibrante débutée par passes changées tirant le meilleur sur les deux bords d’un bon exemplaire de Baltasar Iban. Il échoua avec les aciers enlevant tout espoir de triomphe.
Photos: Toromomento et A.Christin.

Juan Leal de baja en Bayona

30/08/18
Tras visitar esta mañana en Sevilla al doctor Domingo Jiménez, y a pesar de todos mis esfuerzos no podré hacer el paseillo este sábado en Bayona. La recuperación es favorable, pero demasiado corta para afrontar tal compromiso. Próxima cita día 9 de septiembre en la Plaza de Toros de Arles. Un abrazo a toda la afición de Bayona con la que comparto muchos recuerdos...
JUAN LEAL

Juan Leal ne sera pas á Bayone

30/08/18
Après avoir visité le Docteur Domingo Jiménez ce matin à Séville, et malgré tout mes efforts, je ne pourrais malheureusement pas être à Bayonne samedi. La récupération est favorable, mais trop courte pour honorer un des contrats qui me tenait le plus à coeur cette temporada. Prochains rendez-vous dimanche 9 septembre dans les arènes d'Arles. Un abrazo à toute l'afición Bayonnaise, avec qui je partage de grands souvenirs..
JUAN LEAL

Buena evolución del torero herido en Bilbao

Aplausos 29/08/18

El matador de toros Juan Leal evoluciona favorablemente de la cornada que sufrió el pasado domingo en Bilbao, cuando fue cogido por un toro de Miura al entrar a matar, y será dado de alta esta misma tarde. El diestro francés, que ha sido atendido estos días por el doctor Miguel María Corcostegui Pardo en la clínica IMQ ZorrotZaurre, regresará hoy mismo a Sevilla, donde continuará con su recuperación.

Juan Leal, que dejó una gran impresión en su actuación en Bilbao, ha manifestado su deseo de llegar a la cita de este sábado en Bayona, aunque esta intención va en contra de la opinión de los médicos, que dan un plazo de recuperación de entre 10 y 15 días. El siguiente compromiso es el 9 de septiembre en el coso de Arles.

Leal fue atendido en la enfermería de la plaza de Bilbao de una herida por asta de toro en cara antero-medial de muslo derecho en tercio distal de 5 y 15 cm aproximadamente, que desgarraba el musculo vasto interno y disecaba el fémur.

Évolution favorable du torero bléssé à Bilbao

Aplausos 29/08/18

Le matador de toro Juan Leal évolue favorablement de sa blessure que lui a infligé un toro de Miura dimanche dernier dans les arènes de Bilbao, lorsqu’il s’apprêtait à entrar a matar . Il sortira de l’hôpital cette après-midi. Le matador francais, assisté par le docteur Miguel María Corcostegui Pardo de la clínica IMQ ZorrotZaurre, rejoindra son domicile de Séville afin de poursuivre sa récupération. Juan Leal, après avoir laissé une grande impression lors de son passage à Bilbao, et malgré les prédictions médicales qui conseillent un repos d’entre 10 et 15 jours, souhaite honoré sont contrat de samedi dans les arènes de Bayonne avant de rejoindre Arles le 9 Septembre prochains face aux Baltasar Iban.

Juan Leal, opéré à l'infirmerie des arènes de Bilbao d'un coup de corne de sur la face antéro-médiale de la cuisse droite dans le tiers distal d'environ 5 et 15 cm, qui a déchiré le muscle vaste médial et disséqué le fémur.

Galería Juan Leal en Bilbao

Oreja al apabullante valor de Juan Leal en Bilbao

Mundotoro 26/08/18

Alto, zancudo, en el tipo de Miura, menos ofensivo pero igualmente serio. Echó las manos por delante en el capote, sin humillar, pasando con la cara alta, obligó a Juan Leal a salirse hacia afuerza para tratar de alargar los lances de recibo. No se entregó en el primer encuentro con el peto. Excelentes pares de Marc Leal, asomándose al balcón ante un Miura que soltó la cara y fue peligroso.

Comienza de rodillas en el centro del ruedo, valentísimo, dadas las complicaciones del Miura. Horrible cogida a Juan Leal, que se libra de milagro ante el peligroso tercer Miura cuando empezaba la faena de rodillas en los medios al tratar de incorporarse al verse comprometido. Le lanza varias cornadas, parece que sin herirle, una le rompe el chaleco en una cogida espeluznante. Muy firme y valiente el francés que vuelve a la cara del toro sin mirarse. Se planta con firmeza, el toro es muy peligroso y muy duro, soltando una barbaridad la cara, lanzando cornadas por ambos pitones. Valor seco y tremendismo en estado puro. Se le jugó de verdad. Estocada a matar o morir de la que sale volteado y herido en la parte baja del muslo derecho. La herida le produce abundante hemorragia, lleva ensangrentada la taleguilla y también la media. Oreja de mucho peso y a sangre y fuego para un valentísimo Juan Leal, que fue herido y se la jugó de verdad. Se va a a la enfermería. El trofeo lo paseó su cuadrilla. Chapeau Juan Leal.
Fotos: A.Viard.

Juan Leal à Bilbao, le tribut des héros

Zocato 26/08/18

Juan Leal (rouge à lèvres et or) est à genoux au centre du gris ruedo de Bilbao. Sa faena au 3ème toro, il la débute par des derechazos. Au 4ème, le Miura lui balance un coup de frontal. Hallucinante rouste, pris et repris. Passé à la moulinette, le gilet en mille miettes, Juan se relève et repart à l’attaque. Sur les gradins, c’est un mélange d’effroi et d’admiration. 

On crie Hou et Olé en même temps quand parviennent trois naturelles << surnaturelles >> de courage et de quiétude. Juan Leal piégera de nouveau le toro dans une passe pendulaire dans le dos insensée. 

Remué sans tomber plusieurs fois au cours de cette épique bagarre, Leal bondit comme un poilu dans la tranchée et s’il faut partir en enfer en quête de l’oreille, comptez sur lui. La vie, la mort, il est prêt juste pour être torero jusqu’à son dernier souffle. À l’estocade, ceux qui le connaissent savent qu’il ne se débine jamais. Alors il a bondi tout droit, à la vie, à la mort, à sa carrière, à cette oreille aussi immense que légitime. 
Photos: A.Viard.

Galería Juan Leal en Béziers

Video Juan Leal en Béziers

Béziers, cumbre de Juan Leal que exige su sitio

Mundotoro 15/08/18

Juan Leal dio otro golpe en la mesa en Bèziers, al cortar tres orejas a una corrida variada de Pedraza de Yeltes, que lidió, en quinto lugar, un toro que fue premiado de manera sorpresiva, mientras el público pedía las dos orejas para Leal, con la vuelta al ruedo. Este torero, que está llamado a tomar el relevo de la torería francesa, alcanzó un nivel muy importante esta tarde, digno de ocupar grandes puestos.

Demostró su bravura el segundo de Pedraza empujando en los tres encuentros. Y como además de bravura tenía nobleza, Juan Leal no dejó escapar la oportunidad. Después de un arranque de faena de rodillas en el centro del ruedo, siguió con muletazos muy templados. Con la mano baja toreó muy despacio al animal. Las tandas sobre la zurda acabaron de convencer al público. Cerró su obra con redondos antes de dejar al animal sin puntilla y cortó dos orejas.

Si Juan Leal estuvo muy bien con su primer astado, aun estuvo mejor con el quinto. Se enfrentó a un animal bravo, en quinto lugar, de Pedraza, esos animales que destapan a los toreros o les encumbran. Pues en este caso, el torero de Arles se puso a un nivel al alcance de muy pocos. Con un valor escalofriante y con mucha torería cuajó de principio a fin al animal. Del pase cambiado inicial a los redondos finales, todo fue toreo muy caro. Siempre cruzó la línea de fuego para enganchar al de Pedraza en su muleta corriendo la mano con una lentitud exquisita. Cuando el público pidió las dos orejas con mucha fuerza el presidente no lo entiendo así y saco el pañuelo azul, por lo cual escuchó una merecida bronca de gala. Oreja y vuelta al de Pedraza.
Fotos: Muriel Haz y Laure Crespy.

Béziers, un Juan Leal au sommet qui exige sa place

Actutoro 15/08/18

Juan Leal est dans un moment clé de sa carrière et il vint à Béziers pour le démontrer. L’ animal qui fut brave lors des trois rencontres en poussant fort. Comme en plus il démontra une grande noblesse, Juan ne laissa pas laisser lui échapper l’opportunité. Après avoir débuté sa faena à genoux au centre de la piste, Juan poursuivit sa faena avec un toreo très épuré. La main basse il caressa le museau de son adversaire en douceur. Les séries de naturelles finirent par convaincre le public. Il termina son œuvre par des redondo avant de mettre une estocade fulminante. Deux oreilles.

Si Juan Leal fut très bien avec son premier adversaire, il fut encore mieux face au cinquième. Il affronta un animal brave de Pedraza, ce type d’animal qui met en évidence les carences d’un torero ou au contraire les consacre. Dans ce cas précis, le torero d’ Arles atteignit un niveau exceptionnel. Avec un courage déconcertant et surtout une énorme toreria, il fut tout simplement parfait avec l’animal. Du pendule initial aux redondos de fin, tout fut de la très haute tauromachie. Le torero croisa toujours la ligne rouge pour aspirer l’animal dans sa muleta en faisant courir la main avec une lenteur exquise. Alors que le public demanda les deux oreilles avec insistances, le président ne l’entendit pas ainsi et sorti le mouchoir bleu au lieu de la seconde oreille. Il écouta d’ailleurs une bronca de gala plus que méritée. Oreille et tour de piste posthume au Pedraza.
Photos: Laure Crespy et Muriel Haz.

Juan Leal premio "la entrega" en Orthez

Mundotoro 29/07/18

Al tratarse de una corrida concurso, nos parece oportuno narrar el festejo haciendo hincapié en el juego de cada uno de los toros.

2. Camino de Santiago. Con movilidad y fijeza pero soltando la cara que tenía muy abierta. Bien Juan Leal que dió varias series encajadas y se tragó tres volteretas sin inmutarse. Pinchó repetidamente, perdiendo las orejas. Ovación.

5. Yonnet. Mirón y reservón, parado después de dos encuentros. Destacó Juan Leal ante el complicado toro, con el que perdió el triunfo con los aceros. 

Al término, se concedió el premio de la entrega a Juan Leal. El premio al mejor toro fue para Fernay y el de mejor picador para Doblado.
Foto: P.Latour

Juan Leal prix "la entrega" á Orthez

Mundotoro 29/07/18

Étant une corrida concours, il semble approprié de raconter le déroulement de la corrida en mettant l'accent sur le jeu de chacun des taureaux.

2. Camino de Santiago. Toro aux armures impressionnantes, avec de la mobilité et de la fixité mais qui donnait des coups de têtes. Très bien Juan Leal sur les deux côtés. Séries templées et profondes de l’arlésien qui a souffert trois volteretas. Après avoir pintché à plusieurs reprises et perdu les oreilles le publique lui a démontré sa reconnaissance en le faisant saluer.

5. Yonnet. Miron et reservón, arrêtés après deux réunions. Juan Leal s'est distingué devant un taureau compliqué, avec lequel il a encore perdu 1 oreille avec les aciers.

À la fin, le prix de « l’entrega » fus accordé à Juan Leal tandis que le prix du meilleur taureau fus décerné à Fernay et celui au meilleur picador à Doblado.
Photo: P.Latour

Galería Juan Leal en Mont de Marsan

Video Juan Leal en Mont de Marsan

Entrega cabal de Juan Leal en Mont de Marsan

André Viard 22/07/18

Una oreja para Pepe Moral, que dio los mejores naturales de la tarde en el quinto. Pero quien estuvo a punto de triunfar con fuerza fue Juan Leal, que perdió dos posibles trofeos ganados a pulso gracias a su entrega cabal en la última de Mont de Marsan. En las cercanías se movió como pez en el agua el francés. Se la jugó sin fisuras y sin trampa ni cartón con su lote, hasta el punto de ser feamente cogido por el tercero. 

Juan Leal desengañó con habilidad al tercero, que salió muy abanto y que consiguió fijar en el mismo centro. Imponiendo la fuerza de sus 600 kilos, el de Dolores derribó en el primer encuentro antes de cumplir en los dos siguientes, dejando claro que iban a tener que convencerlo de humillar y de seguirla por abajo. Leal brindó desde el centro y ahí lo recibió con una tanda de derechazos de rodillas donde se vio que el toro no iba a durar.

Dos tandas por ese pitón le pudo dar, con temple y firmeza, antes de que el de Dolores, acusando el primer tercio, se parara en seco. Lo cogió feamente cuando probó por el izquierdo. A la diferencia de sus compañeros, que quizás pecaron algo de confirmismo frente a mejor material, Leal, que pelea como ellos para salir de las catacumbas del escalafón, se puso entonces en el terreno de cercanías, erguido como un poste, y consiguió enroscarse la mole un par de veces, en plan Dámaso o Ojeda, lo que el público le agradeció mucho. De haber matado mejor hubiera cortado la oreja, pero pinchó a un toro absolutamente parado, y saludó la ovación.
El sexto, con perfíl de vaca vieja y menos remate, fue protestado de salida por “afeitado”. Cumplió sin más en el caballo y la protesta creció cuando se cambió el tercio y no el toro como pedía el Sol. Malos augurios para levantar los ánimos después. Muy probón en banderillas el de Dolores, cortó lo suyo pero tuvo movilidad.
Otra vez Leal empezó su faena en el centro, con péndulos apretados y series de derechazos templados que tuvieron el doble mérito de acallar las protestas al toro y de tirar de él. Pero el animal no duró. Leal se puso entonces en el terreno de cercanías donde parece muy a gusto, levantó el ambiente hasta que el toro se paró del todo. Otra vez se vislumbraba un premio posible, pero la espada cayó baja. Palmas y pitos al toro.
Fotos: Andrés Viard.

Grande dimension de Leal à Mont de Marsan

Zocato 22/07/18

Juan Leal, (grenadine dans son flacon et or) passé à deux doigts et trois phalanges de la grande porte. Le publique a su partager son désarroi et lui sa peine. 

Qu’il doit être dur d'enchaîner six pinchazos et une épée dans la soute en conclusion de deux faenas édifiées et ficelées avec l'intelligence des grands films hollywoodiens. Sauf que là pas de « happy end ».

 Sur le troisième Aguirre, vite mou, des derechazos de bas en haut pour oxygéner le taureau, un vol plané vu jusqu'à la base aérienne locale, un retour entre les cornes, de redondos chipés au taureau en lui caressant les sourcils. 

Et puis, à l'ultime de madame Dolorès, suite à un trio de pendulaires, surgit une remarquable, douce et ralenti série de derechazos au centre. Sur les gradins on avait compris que Juan Leal n'est pas de la « chair à canon ». Que le nom de torero, en attendant celui de matador, lui sied à merveille.

Photos: Andrés Viard.

Épica de Juan Leal en Céret

André Viard 14/07/18

Juan Leal protagonizó una faena épica al sexto, que le volteó de manera espantosa hasta en dos ocasiones. Su heroica ante un toro a la defensiva mereció mayor premio que las palmas que visiblemente mermado, recogió al término de su actuación.

Muy abierto de pitones, el tercero evidenció una ligera cogera de salida y fue protestado. Fue bravo en dos varas, empujando con todo, y llegó mermado a la muleta. Juan Leal se dobló con él con mucho temple, y esa calidad que tuvo toda la faena le permitió dibujar las tandas justas que permitió el toro muy venido a menos. Pero andar muy firme y templado no son cualidades suficientes en Céret si el toro no arrea. Estocada caída. Palmas.

El sexto fue bravito en el primer encuentro y a menos en los dos siguientes (el presidente no accedió a la peticion del torero después del segundo). Muy mal. Parado y a la defensiva, el toro puso a prueba el valor sobradamente conocido del torero y el sentido común de una minoría que le reprochó arrimarse más de la cuenta para arrancarle al morlaco varias tandas ligadas, llevándose dos volteretas de espanto con alguna cornadita quizás. Si la épica de un torero no tiene premio en las plazas toristas, vamos a entrar en un callejón sin salida. Muy mermado, Leal pinchó dos veces y tardó en descabellar. Y al final recogió palmas muy merecidas.
Fotos: Muriel Haz, Michael Fortes.

Épique de Juan Leal à Céret

André Viard 14/07/18

Juan Leal épique face au sixième qui lui a infligé plusieurs volteretas spectaculaires. Son attitude héroïque face à un taureau sur la défensive méritait un prix plus important que les applaudissements reçus.

Pitons très ouverts, le troisième semblait boiter à la sortie des chiqueros et a été protesté. Brave au cheval lors des deux rencontres durant lesquelles il s’est employer, ce qui c’est ressenti dans la muleta de l’Arlesien.
Juan Leal c’est doublé avec lui tout en douceur, un temple dont il a fait preuve durant toute la faena, ce qui lui a permis de dessiner les plus belles naturels de l’après-midi avant que le toro s’arrête. Mas à Céret, le bon toreo ne suffit pas s’il n’est pas accompagner d’un toro qui « Arrea ». Épée tombée, ovation.


Le sixième, brave lors de la première pique, ne le fut pas autant lors des deux rencontres suivantes, le président refuse de changer de tercio après la seconde pique (mal, très mal). Arrêté et sur la défensive, le toro mit à l’épreuve le courage, amplement connu, du torero et le sens commun d’une minorité des arènes qui ont osé reproché à Juan Leal de s’arrimer et ainsi aller sortir de nulle part plusieurs séries de mérite face à un toro devant lequel beaucoup auraient étaient cherché l’épée bien avant. Après deux spectaculaires volteretas et surement plusieurs cornaditas, seulement une ovation.. Si l’épique d’un torero n’est pas récompensé dans une arènes torista, nous nous dirigeons vers une impasse.
Fotos: Muriel Haz, Michael Fortes.

Juan Leal padrino de Handi Valide

La juventud taurina de Arles y los jóvenes aficionados de Nimes organizan el próximo 30 de Junio a favor de la asociación "A Cloche Pied" una fiesta campera solidaria. Siendo el diestro de Arles, Juan Leal, el padrino de la parte taurina a modo española mientras que el "raseteur" Joaquim Cadenas lo hará para la parte Camarguesa. 

Los fondos recaudados serán destinados a los niños minusválidos aficionados de la asociación "A Cloche Pied".

Juan Leal parrain de Handi Valide

 La Jeunesse Taurine du Pays d'Arles et Les Jeunes Aficionados Nîmois se mobilisent le SAMEDI 30 JUIN 2018 à partir de 9h30 pour une journée taurine de solidarité pour l'association "A Cloche Pied" aux arènes de Sonnailler (Corrals) à Arles. Journée qui sera parrainée par Juan Leal et Joachim Cadenas.

Tout au long de la journée, balades en calèches, stand FFCC, stand AFAP, parcours handi-valides, prévention routière et tombola avec des lots offerts par Juan Bautista, Juan Leal et les raseteurs vedettes actuels.

Otro golpe en la mesa de Juan Leal en Istres

Mundotoro 16/06/18

Había entrado en lugar del herido Manolo Vanegas y no perdonó en la tarde de su debut en Istres. Juan Leal dio un nuevo aldabonazo esta tarde en El Palio, donde paseó tres orejas de una desigual corrida del Cura de Valverde, donde destacó un cuarto de vuelta al ruedo, gracias a dos faenas en las que fundió el temple y el toreo de mano baja con el valor y la economía de movimientos que presiden su buen concepto. 

Cual gallo de pelea, Juan Leal vino a Istres para imponerse. No le puso fácil el asunto su oponente de Valverde que manseó y tuvo peligro. Le planteó cara el torero de Arles sin mover ni un dedo. Espectacular fue el inicio de faena por pases cambiados por la espalda. También fueron espectaculares los derechazos posteriores, aguantando impasibles los ‘gañafones’ del‘Valverde’. Su final en los terrenos reducidos puso la plaza boca abajo. Dos orejas.

No quiso irse Juan Leal de Istres sin redondear su tarde. El sexto fue manejable mientras duró y permitió al galo pegarle un par de tandas de buen toreo. Asentado sobre los riñones y de mano baja. La pena es que el astado echó pronto la persiana. Pese a ello, se encontró con la ambición de Leal. Se plantó en sus terrenos dejándose acariciar la taleguilla por los pitones para arrancarle redondos en un final de enorme mérito y paseó su tercera oreja.
Fotos: Igor.M y Eltico.

Juan Leal tape du poing sur la table à Istres

Corridafrance 16/06/18

La corrida des héros Istréenne s'en est à coup sûr trouvé un en la personne de l'invité de dernière minute, Juan Leal, qui remplaçait le matador de toros vénézuélien Manolo Vanegas, sérieusement blessé à l'entraînement, pour lequel nous avons une pensée émue ce soir...

Avec trois oreilles arrachées au terme de deux combats d'émotions fortes, l'arlésien confirme son retour au premier plan initié lors de faenas du même accabit à Las Ventas et Bilbao lors des dernières temporadas et à Nîmes plus récemment.

Le troisième reçut une forte ovation à sa sortie pour son port de tête extrêmement agressif. Juan Leal le réceptionna par une larga de rodillas qui passa à quelques millimètres de sa chaquetilla, donnant des sueurs froides à toute l'assemblée. Au tercio de varas, le Valverde poussa partiellement sur la première pique avant une seconde sans histoire. Ce premier tercio ne corrigea pas le coup de tête extrêmement violent de l'animal. Brindis à Bernard Marsella. Entame de faena très osé par des cambios plein centre, impactant les tendidos. L'arlésien livre alors deux séries importantes de derechazos poderosos et allurés, pesant ainsi sur ce coriace adversaire. Débordant de courage et d'engagement, il choisit de partir très rapidement dans son registre encimiste et tremendiste, servant des redondos et muletazos vibrants, faisant passer de hautes émotions sur les étagères. Il tua par une entière trasera et légèrement tombée suivie d'un grand coup de descabello. Deux oreilles.

Juan Leal lidia avec maîtrise, par fuera, ce toro de belle présentation. Au tercio de piques, le pupille de Jean Luc Couturier se montra plus discret que ses frères. Salut sous la musique de Marco Leal et Manolo de Los Reyes après un second tercio de qualité. Entame magistral de Juan Leal par un enchaînement de derechazos à genoux, plein centre, ponctué par un pecho d'une extrême délicatesse. Sur les muletazos suivants, l'astado montra un manque de force certain, agrémenté par de récurrents coups de tête. L'arlésien sort de sa muleta une série harmonieuse de derechazos, toute en rondeur et en goût. Sentant que son animal baissait de ton, Juan raccourcit les distances pour servir des passages tremendistes, connectant ainsi un peu plus avec des tendidos friands de cette tauromachie. Entière trasera d'effet fulgurant, libérant un trophée du palco. Oreille.
Photos: Igor.M et Eltico.

Juan Leal vuelve a Bilbao

Juan Leal vuelve a Bilbao. Hará el paseillo el próximo 26 de Agosto junto a Octavio Chacón y Pepe Moral con toros de Miura.

Juan Leal retour à Bilbao

Juan Leal revient à Bilbao. Le 26 Août prochain il fera le paseo dans les arènes de Vistalegre aux côtés de Octavio Cghacón et Pepe Moral. Les toros seront de Miura. 

Toros de Juan Leal en Orthez

Estos son los toros de las ganaderias francesas de Pages-Mailhan, CH.Yonnet, Fernay, Cuillé, Tardieu y Camino de Santiago que afrontaran Domingo López Chaves, Tomás Campos y Juan Leal el próximo 29 de Julio en la plaza de toros de Orthez.

Les toros de Juan Leal à Orthez

Voici les toros des 6 ganadérias françaises: Pages-Mailhan, CH.Yonnet, Fernay, Cuillé, Tardieu et Camino de Santiago qu'affronteront Domingo López Chaves, Tomas Campos et Juan Leal le 29 Juillet prochain dans les arènes de Orthez.

Juan Leal sustituye a Manolo Venegas en Istres

Mundotoro:

Juan Leal debuta en Istres. El torero de Arles, que tuvo una destacada actuación en la reciente feria de Pentecostés de Nîmes con la corrida de Partido de Resina, sustituirá a Manolo Vanegas en el coso de El Palio. 

Leal compartirá terna con Morenito de Aranda y Pepe Moral en la lidia de astados de la ganadería de Valverde. El festejo está programado el sábado 16 de junio en horario vespertino.

Juan Leal remplacera Manolo Vanegas à Istres

Toril.tv:

La nouvelle vient de tomber, après avoir laissé une grande impréssion à Nîmes, le matador de toros arlésien Juan Leal vient d’être intégré au cartel de la corrida du samedi 16 juin prochain dans les arènes du Palio d’Istres, suite à la blessure subit par Manolo Vanegasqui le tient écarté des pistes.

Le cartel définitif est donc le suivant: 6 Toros du Curé de Valverde pour Morenito de Aranda, Pepe Moral et Juan Leal.

Juan Leal también en Bayona

Juan Leal anunciado en Bayona
01/09/18
6 toros de Robert Margé para:
Sergio Flores
Juan Leal
Tomás Campos
Francisco José Espada
Joaquín Galdos
Pablo Aguado

Juan Leal aussi à Bayone

Juan Leal annoncé à Bayona
01/09/18
6 toros de Robert Margé para:
Sergio Flores
Juan Leal
Tomás Campos
Francisco José Espada
Joaquín Galdos
Pablo Aguado

Contundente reivindicación de Juan Leal en Nîmes

Mundotoro 18/05/18

Volvía Juan Leal al coliseo después de cuatro temporadas, cuatro largos años que le han servido al de Arles para madurar personal y profesionalmente y enseñar a la afición nimeña, que está en camino de ser un torero importante. Lo de menos, es la oreja que cortó al sexto, y único trofeo de la tarde. Más relevante, fue su toreo al natural, a cámara lenta, su manera de desenvolverse en el ruedo, y, sobre todo, el hambre y la proyección que se le intuye. Su actuación fue el mejor modo de reivindicar un trozo de la tarta, sobre todo, porque lo hizo de la mejor forma: toreando.

Regresó Juan Leal en el coliseo romano de Nîmes y demostró su mejor faceta. Midió mucho con el capote al Partido de Resina antes de lucirse en un quite por lopecinas. Con una serenidad tremenda, arrancó su faena desde el centro con pases del péndulo muy ceñidos. Tuvo cierta bondad por la diestra el astado, por lo cual Juan dibujó tandas templadas y de mano baja. Dejó tiempo entre tandas para no ahogar a su oponente. Los naturales a cámara lenta acabaron de conquistar al público. Remató con bernardinas antes de perder los trofeos con los aceros.

Juan Leal volvió a apostar fuerte con el que cerraba plaza. Demostró bravura en el tercio de vara el animal y Juan salió a darlo todo. Rodillas en tierras desde el centro espero a su oponente que no quiso venir por lo cual tuvo que ir a por él en su querencia. Allí, lo cuajó a placer sobre la diestra mientras cayó un diluvio. La gente, que no quiso perderse nada, aguantó el aguacero. Cogió la zurda y volvió a bordarlo. Cuando bajo de tono el animal, volvió a pisar sus terrenos. Volvió a pinchar antes de matarle y cortó sólo una oreja, pero de esas que cuentan y mucho.
Fotos: A.Maurin, G.Boyer

Retour gagnant de Juan leal à Nîmes

Actutoro 18/05/18

Le retour gagnant de Juan Leal à Nîmes

L’amphithéâtre romain a vu le retour gagnant de Juan Leal à Nîmes. En effet, l’arlésien n’a pas laissé passer l’opportunité de marquer les esprits. Hélas, un mauvais maniement des aciers l’empêcha de sortir en triomphe. 

Il coupa néanmoins une oreille importante face aux toros de Partido de Resina. L’arlésien Juan Leal conduit “Bullanguero” à deux rencontres. Il débuta le dernier tiers par passes changées suivi d’une très bonne série à droite déclenchant les accords musicaux. A mi-faena et face à un animal tardo, il réduisit le terrain finissant dans un périmètre très restreint. Avec un meilleur maniement de l’épée, il aurait pu promener la première oreille de la Feria.

Espejo” fut reçut par veroniques par Juan Leal. Il rencontra à deux reprises la cavalerie avec chute sur la première. Sous un déluge, l’arlésien alla ravir la première oreille de la Feria au terme d’un labeur d’intensité croissante. Les meilleurs passages seront sur la corne droite.
Fotos: A.Maurin, G.Boyer

Juan Leal anunciado en Béziers

Juan Leal debutará como matador de toros en Béziers. Será el 15 de agosto con toros de Pedraza de Yeltes junto a Manuel Escribano y Román. 

Juan Leal annoncé à Béziers

Juan Leal se présentera comme matador de toros dans les arènes de Béziers. Le 15 Aout prochain face aux toros de Pedraza de Yeltes, Manuel Escribano et Roman complèteront le cartel.

Juan Leal sigue sumando fechas

Juan Leal está anunciado el próximo 29 de julio en la plaza de toros de Orthez donde actuará con Tomas Campos y Manolo Vanegas con toros de distintas ganaderías Francesas.

L'agenda de Juan Leal se remplit

Le 29 juillet prochain, Juan Leal sera au paseo du desafío ganadero de Orthez aux côtés de Tomas campos y Manolo Vanegas.
Une date de plus pour Juan Leal qui voit son agenda se remplir à grands pas.

Juan Leal 2 tardes en Mont de Marsan

Juan Leal apuesta fuerte anunciadose dos tardes en Mont de Marsan, será el próximo 22 de julio con los de Dolores Aguirre y el 22 de septiembre con los de Victorino Martin.

Juan Leal deux fois à Mont de Marsan

Juan Leal: parie osé en s'annonçant deux fois à Mont de Marsan. Le 22 juillet prochain face aux Dolores Aguirre ainsi que le 22 de septembre face aux Victorino Martin.

Juan Leal anunciado en Céret

El próximo 14 de Julio Juan Leal hará su presentación en la plaza de toros de Céret frente a una corrida de São Torcato. Le acompañarán en el cartel Fernando Robleño y Javier Cortés.

Juan Leal annoncé à Céret

Le 14 juillet prochain, Juan Leal se présentera dans les arènes de Ceret face aux toros de Sao Torcato. Il est au cartel avec Fernando Robleño et Javier Cortes.

Juan Leal y Zocato, Mano a Mano en Dax

‘Tener algo que decir y decirlo’. Juan Leal y Vicente Bourg ‘Zocato’ serán los protagonistas de una velada de gran interés el sábado 18 de Febrero en el local de la Peña Enrique Ponce de la ciudad francesa de Dax.

El periodista analizará con el torero la trayectoria intachable de un diestro que fragua su carrera con máxima responsabilidad y entereza. La cita será a las 19.30 horas.

Juan Leal et Zocato, Mano a Mano à Dax

"Avoir quelque chose à dire et savoir le dire". 

Conférence avec Juan Leal et Zocato le samedi 17 février dans les locaux de la Peña Ponce de Dax. Le critique taurin reviendra sur la trajectoire transparente d’un torero qui s’est forgé une carrière empreinte de responsabilité et sincérité. 

Le rendez vous est fixé à 19h30.  

Galería Juan Leal en Mourão

Juan Leal impacta en Mourão

Aplausos 01/02/18

El matador de toros Juan Leal causó sensación en el tradicional festival de la localidad lusa de Mourao que inauguró la temporada taurina de Portugal.

El francés Juan Leal causó un verdadero impacto en el primer toro de lidia a pie, un astado fuerte, que resultó el más complicado de la suelta y que nunca tuvo intención de embestir, pero al que el torero galo se impuso de manera apabullante demostrando su poderío.
Fotos: Aplausos.es

Juan Leal fait sensation à Mourão

Aplausos 01/02/18

Le matador de toros Juan Leal à fait sensation lors du traditionnel festival de Mourao qui inauguré la temporada taurine au Portugal. Devant une arène pleine, les toreros on lidiés des novillos de Calejo Pires très bons dans l’ensemble.

Le Français Juan Leal à vraiment impacté face au premier exemplaire à pied de l’après-midi, un novillo sérieux et compliqué qui n’a jamais vraiment voulu embister ; mais le français a su s’imposer en démontrant son concept et sa domination face à ce novillo.
Photos: Aplausos.es

Juan Leal anunciado en Arles

El 09/09/18, Juan Leal toreará en Arles con Emilio de Justo y Juan del Álamo. Los toros serán de Baltasar Iban.

Juan Leal annoncé à Arles

Le 09/09/18, Juan Leal fera le paseillo chez lui á Arles aux côtés de Emilio de Justo est Juan del Álamo. Les toros seront de Baltasar Iban.

Juan Leal premio al triunfador en Béjar

Mundotoro 09/12/17

La 18º edición de la Gala Bejarana del Toreo se celebró el pasado sábado 9 de Diciembre en el céntrico Hotel Colón de Béjar. La Asociación de Amigos de la Plaza de Toros de Béjar, que preside José Álvarez Monteserín, hizo entrega de los premios correspondiendo a la temporada 2017. Purificación Pozo, responsable de cultura y toros del ayuntamiento de Béjar; Alejandro Romero, concejal y presidente del coso de El Castañar. Jorge Fajardo, presidente de la Unión de Federaciones Taurinas de Aficionados de España; el Dr. Ortega,cirujano jefe del coso salmantino de La Glorieta, y también el pintor Pepe Moredaasistieron al acto.

Purificación Pozo fue la encargada de entregar el trofeo a Juan Leal como triunfador de la corrida celebrada el 8 de septiembre en La Ancianita en el tricentenario coso de Béjar. El diestro galo, que vistió elegantemente una capa típica de Béjar, ha sido galardonado por segundo año consecutivo, ya que el año anterior indultó un toro de El Vellosino.

Un año más la Asociación de Amigos de la Plaza de Toros de Béjar dejó patente su total e incondicional apoyo a la Fiesta.

Juan Leal triomphateur de Béjar

Corridafrance 09/12/17

La 18ème édition du "Gala Bejarana del Toreo" s'est déroulé samedi 9 décembre dernier, à l'hôtel Colón de Béjar. L'Association des amis de la Plaza de Toros de Béjar, présidée par José Álvarez Monteserín, remettait à cette occasion les Prix de la temporada 2017.

Purificación Pozo, responsable de la culture et des toros à la Mairie de Béjar ; Alejandro Romero, conseiller et Président du coso de El Castañar; Jorge Fajardo, Président de la Unión de Federaciones Taurinas de Aficionados de España ; le Dr. Ortega, chirurgien en chef du coso salmantino de La Glorieta ainsi que le peintre Pepe Moreda, assistaient à cette cérémonie.

C'est Purificación Pozo qui a été chargée de remettre le Trophée à Juan Leal, Triomphateur de la corrida du 8 septembre dans les anciennes tricentenaires arènes de Béjar. Le diestro français, qui revâtait pour l'occasion une élégante et typique cape de Béjar, remporte ce Prix pour la deuxième année consécutivement, pour avoir grâcié l'année passée un toro de El Vellosino.

Etait également distingué le journal local “Béjar en Madrid” pour ses 100 ans de parution.
Une année de plus, l'Association des Amis de la Plaza de Toros de Béjar démontrent leur complet et inconditionnel appui à la Fiesta.
Share by: